La compraventa de
inmuebles es un acto jurídico relevante que implica una serie de trámites posteriores. Una vez finalizada la transacción, pueden ser necesarios ajustes en las escrituras públicas, ya sea para reflejar cambios de titularidad o corregir datos personales. Mantener actualizada la información garantiza la seguridad jurídica del inmueble.

Fuente: freepik.
¿Qué significa "cambiar el nombre" en las escrituras?
Este concepto puede referirse a dos situaciones distintas:
Transferencia de titularidad: Se da cuando el inmueble pasa a manos de otra persona, por compraventa, herencia o disolución de sociedad conyugal. Requiere un nuevo acto jurídico y registro ante notaría y ORIP.
Cambio de nombre del propietario: Aplica cuando el titular modifica su nombre legalmente, por razones como matrimonio, corrección de errores o decisión personal. En este caso, no hay transferencia de propiedad, solo actualización de identidad.
Identificar el tipo de modificación es el primer paso para elegir el procedimiento adecuado.
Corrección de errores en escrituras públicas y trámites relacionados
1. Errores en escrituras públicas
Los errores en una escritura pública pueden corregirse, pero el procedimiento depende de en qué momento se detecte el problema. Aquí te explicamos cómo hacerlo en cada caso.
Antes de firmar la escritura
Si se detecta un error antes de firmar, el notario puede corregirlo fácilmente:
Las palabras incorrectas se tachan y se encierran entre paréntesis.
Las palabras faltantes se escriben entre líneas.
Se deja constancia al final del documento antes de las firmas.
Si el error se encuentra después de firmar, pero antes de la autorización notarial, todas las personas deben volver a firmar para aprobar los cambios.
Después de la autorización notarial
Ya no se puede corregir directamente la escritura. Se debe hacer una nueva escritura de corrección, y normalmente deben participar todas las personas que firmaron la original.
Casos en los que puede corregir solo el actual dueño:
Si el error es evidente y puede comprobarse con documentos, el dueño actual puede hacer la corrección solo:
Errores en la dirección o descripción del inmueble.
Número catastral incorrecto.
Nombres mal escritos (si se puede comprobar con cédula).
Datos mal citados sobre documentos anteriores.
Fechas, números o nombres de notarios incorrectos.
Importante:
No se pueden hacer correcciones que:
Cambien el propósito del contrato.
Aumenten el área del terreno.
Alteren el tipo de propiedad.
Estas limitaciones evitan que se disfracen nuevas transacciones como simples correcciones.
2. Corrección del Certificado de Tradición y Libertad
Este certificado muestra todo el historial legal de una propiedad. Si hay un error, se puede corregir directamente en la Oficina de Registro (ORIP), pero solo si el error fue de registro, no por cambios nuevos.
Cómo hacer la solicitud:
Dónde: En la ORIP donde esté inscrita la propiedad.
Quién la presenta: El dueño o su apoderado.
Cómo: Puede ser por escrito o verbal.
Tiempo de respuesta: Hasta 30 días hábiles.
Costo: Gratis.
Documentos necesarios:
No radicar el mismo trámite dos veces (puede bloquear el folio).
Entregar los documentos completos y legibles.
No necesitas un abogado para hacer este trámite.
3. Cambios en la titularidad del inmueble
Cuando una propiedad cambia de dueño, ya sea por venta, herencia o divorcio, es necesario actualizar la información en el registro. Este proceso asegura que la persona correcta figure como propietaria legal.
a. Compraventa
Es el cambio de dueño más común.
Firmar la escritura ante notario.
Registrar en la ORIP.
¿Por qué es importante registrar?
Asegura la propiedad del comprador.
Evita estafas o deudas ajenas.
Permite que terceros reconozcan al nuevo dueño.
b. Sucesión (por fallecimiento del dueño)
La propiedad pasa a los herederos.
Resultado: Escritura o sentencia registrada.
c. Liquidación de sociedad conyugal
Ocurre en casos de divorcio o separación.
Registros civiles, cédulas, acuerdo de liquidación.
Certificado de tradición y paz y salvos.
Obligatorio: Registrar el divorcio y la liquidación para que el cambio sea válido legalmente.
4. Cambio de nombre del propietario
Cuando alguien cambia su nombre legalmente, también debe actualizar sus datos en los registros de propiedad. Este proceso es sencillo, pero debe hacerse correctamente para evitar futuros problemas legales.
Pasos:
Hacer la escritura ante notario (solo una vez en la vida).
Actualizar el registro civil y la cédula.
Actualizar el catastro y la ORIP (si aplica).
Requisitos:
Solicitud escrita
Registro civil
Fotocopia de cédula
5. Cambios por estado civil
Cambios en el estado civil, como matrimonio o divorcio, también pueden afectar la propiedad de un inmueble. Aunque no siempre cambian el nombre en las escrituras, sí pueden modificar los derechos sobre la propiedad.
Matrimonio
Divorcio
Disuelve la sociedad conyugal.
Se debe hacer la liquidación y registrarla.
Si no se registra: Puede haber problemas legales más adelante.

El matrimonio o divorcio puede modificar la titularidad o los derechos sobre un inmueble si no se registra correctamente. Fuente: freepik.
Costos de las modificaciones y transacciones
Hacer estos trámites tiene costos, y es importante conocerlos para no llevarse sorpresas. Los valores varían según el tipo de trámite y si hay o no un valor económico asociado.
Actos con valor económico (cuantía)
Actos sin valor económico (sin cuantía)
Impuestos en una compraventa
Costos específicos comunes
Corrección del Certificado de Tradición Gratis
Cambio de nombre personal $61,600 COP
Correcciones sin cuantía Depende del caso
Importante: El costo total de comprar una propiedad puede ser hasta un 9% adicional al precio de venta. Es fundamental presupuestar bien todos estos gastos.
Plazos críticos que debes conocer
Para registro de escrituras públicas
Plazo general: 5 días hábiles desde la radicación en ORIP
Actos con más de 10 unidades: 10 días hábiles
Máximo absoluto: 2 meses desde el otorgamiento de la escritura
Para correcciones administrativas
Importancia de la oportunidad
El incumplimiento de estos plazos puede resultar en:
Sanciones por extemporaneidad
Pérdida de la seguridad jurídica
Vulnerabilidad ante disposiciones fraudulentas
Complicaciones para futuros trámites

Cumplir los plazos notariales y registrales evita sanciones y protege tu seguridad jurídica. Fuente: freepik.
Conclusión: Precisión y legalidad garantizan la seguridad patrimonial
Cambiar el nombre en las escrituras de una casa después de vender o comprar requiere entender claramente el tipo de modificación que se necesita realizar. Ya sea una corrección de errores, una transferencia de titularidad, o un cambio de identidad personal, cada situación tiene sus propios procedimientos, costos y plazos.
La clave del éxito en estos trámites radica en:
Identificar correctamente el tipo de cambio requerido
Reunir la documentación completa antes de iniciar
Actuar con prontitud para cumplir los plazos legales
Buscar asesoría especializada cuando sea necesario
Recuerda que la precisión en los documentos de propiedad es fundamental para garantizar la seguridad jurídica de tu patrimonio inmobiliario. Cualquier error o retraso puede generar complicaciones significativas en el futuro, por lo que invertir tiempo y recursos en hacer las cosas correctamente desde el principio es siempre la mejor estrategia.
¿Estás buscando comprar una casa? Entra a Mercado Libre y filtra por ciudades como
Bogotá,
Santa Marta,
Cali,
Medellín o
Cartagena. Explora, compara precios y avanza con confianza en tu próxima inversión inmobiliaria.
Preguntas frecuentes (FAQs)
¿Cómo pasar una escritura a nombre de otra persona?
Debes firmar una nueva escritura pública ante notario y registrarla en la ORIP. Aplica para compraventa, herencia o liquidación conyugal.
¿Cuánto cuesta cambiar el titular de una escritura de vivienda?
Entre el 5% y 9% del valor del inmueble por impuestos, notaría y registro. En cambios sin cuantía, el costo es mucho menor o incluso gratuito.
¿Qué se necesita para modificar la escritura de una casa?
Depende del tipo de cambio. Puedes necesitar cédula, escritura anterior, certificado de tradición y paz y salvos. Algunas correcciones requieren una nueva escritura.
¿Cómo cambiar el nombre de una escritura de una casa?
Si vendiste o compraste, debes hacer escritura y registrarla. Si cambiaste tu nombre legalmente, puedes actualizar los datos sin transferir la propiedad.
Artículos relacionados
Autor: Arturo Cabarcas Ripoll