Más Allá De Babel: La Traducción De Lo Negro En Perú Y La Nueva Granada Del Siglo Xvii, De Larissa Brewer. Editorial Grupo Planeta, Tapa Blanda, Edición 2022 En Español

Descripción

Más allá de Babel
_____________________________________________________

INFORMACIÓN ADICIONAL

- Editorial: Grupo Planeta
- ISBN: 9786280002057
- Autor: Larissa Brewer
- Año de edición: 2022
- Formato: Libro Impreso
- Idioma: Español
- Páginas: 388
- Peso: 300 gr
- Tamaño: 15 x 23 cm

_____________________________________________________

DESCRIPCIÓN:

Un libro esencial para comprender el pasado colonial de América. En la América española del siglo XVII, los intérpretes lingüísticos negros y los intermediarios espirituales tuvieron un papel crucial en la producción de escritos sobre hombres y mujeres negros. Focalizándose en la diáspora africana en Perú y el Caribe continental sur, Larissa Brewer-García revela materiales de archivo que habían sido olvidados o pasados por alto, los cuales describen las experiencias de los cristianos negros en la trata transatlántica de esclavos y en las sociedades coloniales a las que fueron llevados. El análisis de Brewer-García de estos documentos muestra que los intermediarios negros tendieron puentes entre las poblaciones involucradas en el comercio de esclavos, influyendo en los escritos coloniales hispanoamericanos y las jerarquías raciales que surgían en el mundo atlántico. Las representaciones de la negritud realizadas por estos intermediarios ofrecían un contraste con los estereotipos despectivos habituales en los textos literarios y legales de la época. Brewer-García reconstruye el contexto de estas traducciones y sigue los contornos y las implicaciones de sus conceptos de negritud, caracterizados por la belleza física y la virtud espiritual.

Aviso legal
• Edad recomendada: de 5 años a 99 años.