Cultura Escrita De La Lengua Nasa Yuwe, De Marisol Orozco Álvarez. Editorial Universidad Del Cauca, Tapa Blanda, Edición 1 En Español, 2021

Descripción

El libro 'Cultura Escrita De La Lengua Nasa Yuwe' de Marisol Orozco Álvarez, publicado por la Editorial Universidad Del Cauca, es una edición en tapa blanda que se centra en la importancia del diseño gráfico en la producción textual de la lengua nasa yuwe. Esta lengua, hablada por la comunidad indígena nasa en el departamento del Cauca, se caracteriza por tener un alfabeto unificado, lo que facilita la creación de materiales impresos tanto bilingües como monolingües.

El texto analiza cómo el diseño gráfico puede ser una herramienta clave para el fortalecimiento y la enseñanza de lenguas indígenas, en particular la nasa yuwe. Se examina la responsabilidad del diseño editorial y de tipografía en la presentación de textos en lenguas indígenas y se define cómo debe ser un impreso que se diseña desde, por y para la comunidad nasa.

A través del análisis visual de diversos materiales utilizados en las escuelas de los resguardos para la enseñanza de esta lengua ancestral, el libro invita a los diseñadores a comprometerse con el conocimiento de los contextos culturales y lingüísticos de la comunidad para la cual están diseñando. Este compromiso es esencial para garantizar que los materiales no solo sean efectivos en su propósito educativo, sino que también respeten y valoren la cultura y la lengua de la gente a la que están destinados.