Contraportada No 3, de Varios autores. Serie 2539041007, vol. 1. Editorial U. de los Andes, tapa blanda, edición 2018 en español, 2018

Descripción

Contraportada No 3

INFORMACIÓN ADICIONAL

- Editorial: U. de los Andes
- ISBN: 9772539041007
- Autor: Varios autores
- Año de edición: 2018
- Formato: Libro Impreso
- Idioma: Español
- Páginas: 220
- Peso: 400 gr
- Tamaño: 17 x 24 cm

DESCRIPCIÓN:

EN EL ESCENARIO GENERAL DE LA CADENA DE VALOR DEL LIBRO, la variable de la traducción de contenidos ha desempeñado un papel imprescindible en la construcción de la memoria oral y escrita, potenciando la visibilidad e impacto de obras que de otra manera permanecerían inéditas para una amplia población de lectores. La traducción plantea un dilema equívoco y controvertido sobre las versiones que se han establecido como la verdad de un original, incluyendo las intervenciones leídas de algunos clásicos esenciales para nuestra educación y memoria. Además, aborda cómo el prestigio y la divulgación de la investigación y la creación de conocimiento se apoyan en la hegemonía de una única lengua. Este tercer número de Contraportada ilumina los vértices teóricos del debate actual sobre los mecanismos de la traducción, con sus aspectos ideológicos y poscoloniales. Cuenta con el aporte de voces académicas y editoriales de Latinoamérica y Europa, enriqueciendo una controversia aún abierta. Las reflexiones se complementan con imágenes del Centro de Microscopía de la Vicerrectoría de Investigaciones y Doctorados de la Universidad de los Andes, que nos presentan la "traducción visual" de un mundo de otra forma invisible.

Aviso legal
• Edad recomendada: de 5 años a 99 años.